Un article sur Orphaned Land en Arabe. Cliquez ici pour accéder à l’article.

Sur le site de la station radio Vallée FM vous pouvez écouter et télécharger le podcast de l’émission Death Vallée du 8 mai qui contient une longue interview avec Kobi. Lùinterview est également disponible sur Dailymotion.

Cliquez ici pour accéder à la page de Vallée FM

Merci à Audrey Dujardin from shutterBlast

Le guitariste d’Orphaned Land Yossi Sassi Sa’aron a été invité à partager la scène avec Marty Friedman lors de son concert du 31 mai au Reading 3 Club de Tel Aviv. C’est la troisième fois que Marty Friedman joue en Israël étant donné qu’il est déjà venu avec Megadeth par le passé.

Voici une déclaration de Yossi à propos de ce concert avec le virtuose:

« Même si j’ai déjà joué sur la même scène que Metallica, Iron Maiden et bien d’autres, je suis plus que jamais excité à l’idée de coopérer avec Marty sur la même scène, épaule contre épaule. Ses enregistrements avec le légendaire Jason Becker ont marqué une étape dans ma vie en tant que guitariste, ainsi qu’à travers ses soli dans Megadeth et son actuelle impressionnante carrière solo. Depuis le début de notre relation pour préparer cet événement, Marty s’est montré autant sympathique que très professionnel.

Je pense que nous allons faire de belles choses ensemble pour ce concert.« 

Matti talks about Sufi costumes, Kirk Hammett and India in an interview with Home Nucleaonics.
We were invited to play 3 shows in India, and of course we jumped on the opportunity. India happens to be one of my most favorite places. I traveled there before for straight seven months, and was all over the place. It is like any country I have known, and playing there was very different from playing anywhere else. The mentality is different from the one in Europe or the United States, but that what makes the place so adorable and unique. There are talks of maybe coming there again soon and I hold my fingers crossed for that.

Read the complete interview here.

Picture by Hayatom /With thanks to R. Westland

Pendant des années, on m’a appris à détester les arabes, et combien ils me déstaient, moi et mon pays. J’étais convaincu que les israéliens et les arabes, les juifs et les musulmans ne pourraient jamais vivre en paix. Mais soudain, quelque chose se produisit, un petit mouvement musical se détacha qui m’apprit plus que n’importe quel maître, gourou, rabin ou sheik ne pourrait jamais le faire. Il s’agit de la musique de mon groupe, Orphaned Land.

Je sais qu’un fan du FC Barcelone ne pourra jamais être supporter du Real de Madrid. Alors comment se fait-il que des arabes suivent mon groupe israélien? La réponse est simple: le pouvoir qu’a la musique de rassembler les peuples! La musique a la force de briser les murs. Même les pires ennemis peuvent tous les deux aimer un morceau, et à ce moment précis, en ayant quelque chose en commun, cela ouvre une porte pour le dialogue, où chacun comprend que nous ne sommes qu’un, nous ne sommes que des personnes avec les mêmes espoirs et les mêmes peurs.

Nou considérons que vous, nos fans arabes, êtes les métalleux les plus courageux du monde. C’est vous qui êtes le vrai ‘underground’. Nous savons combien il est difficile d’être un métalleux au moyen-orient. Nous souhaitons vous laisser savoir que nous, en tant que pioniers du genre ‘métal du moyen-orient’ faisons de notre mieux pour être votre voix aussi. Nous faisons tout cela sans rentrer dans les considérations politiques qui nous ont divisés depuis toujours. Je sais déjà que la musique peut rassembler les gens, car je vois combien nous avons de fans dans le monde arabe, malgrés que nous soyons israéliens.

Je sais que toutes les guerres et les inepties que l’on nous met dans la tête ne sont rien que des mensonges. Je le sais car nous avons réussi à le révéler alors que nous ne sommes pas des politiciens mais seulement un groupe de heavy metal au bout du compte. La politique ne nous amènera qu’à être comme nos dirigeants, et à échouer encore et encore, tandis que vous et nous, le ‘petit peuple’, avons réussi. Nous sommes en train d’avoir notre dialogue!

Notre musique est interdite dans vos pays, nous ne pouvons pas venir jouer de concerts pour vous. Malgré tout, cela ne détruira jamais le lien de musique et d’amitié qui existe entre nous. Je vous vois, nos fans, comme un miracle. Vous nous donnez l’inspiration de continuer aussi longtemps et aussi fort que nous pourrons.

C’est pourquoi nous avons trouvé un moyen de rendre notre dernier album accessible dans vos pays – GRATUITEMENT! Nous espérons que vous l’aimerez et que vous transmettrez le message.

Les drapeaux de nos pays ont beau revêtir des couleurs et des symboles différents, dans nos coeurs flotte le même drapeau – celui de l’espoir, de l’amitié et de la fraternité. Ne l’oubliez jamais, en tant que ‘Disciples du Serment Sacré’.

Avec amour, paix, Salam & Shalom,

Kobi,

Orphaned Land

Pour obtenir votre téléchargement gratuit, rendez-vous sur la page de Metal Army International.

Le téléchargement n’est disponible que pour les pays représentés par les drapeaux en haut de la page.

Il est maintenant clair que les journalistes hors de la sphère Metal s’intéressent de près à l’histoire unique d’Orphaned Land. Les évènements récent en Egypte ont accentué cet intérêt, vu que le groupe y est populaire.  Mark Levine l’a écrit dans son livre  Heavy Metal Islam :  « Heavy metal and hiphop have become central arenas for the struggles for social and political freedom across the Muslim world » (trad. « Le Heavy Metal et le Hip Hop sont devenus des arènes centrales dans le combat pour la liberté sociale et culturelle à travers le monde musulman »). Avec le flot récent de révolution dans ces endroits précis du globe, Orphaned Land attire l’attention plus que jamais.

Quelques exemples actuels de couverture médiatique concernant Orphaned Land par des acteurs majeurs :

‘Heavy metal e Terra promessa: l’integrazione passa dall musica‘ article pour Corriere Della Sera par Mara Vigevani [ en Italien ] Lien ajouté 16.02.2011

Le documentaire en deux parties pour la télévision nationale israélienne par Emmanuel Rosen [ en Hébreu ]

‘Israeli heavy metal rockers Orphaned Land’, article pour The World par Daniel Estrin

Acte de bravoure: le magazine rock & metal Iranien Divan a placé Orphaned Land en couverture de leur 4ème numéro. Il n’a pas fallu longtemps pour que cette nouvelle fasse la une des nouvelles en Israël. En effet, Orphaned Land réussi là où la politique échoue !

Divan magazine expose 8 pages sur le groupe, avec une interview de Kobi Farhi.

Télécharger Divan magazine /Le site de Divan magazine / Article Ynet « Orphaned Land on the cover of a magazine in Iran » / Article Makor « Orphaned Land starring Iranian magazine cover story » / Article Ha’aretz « Israeli band Orphaned Land on the cover of an Iranian magazine«